21.03.2017

Im Herbst 2016 hat die TIR ihre neue komplett überarbeitete Website lanciert, um ihre Dienstleistungen damit noch ansprechender und benutzerfreundlicher anbieten zu können. Bislang beschränkte sich tierimrecht.org weitestgehend auf deutschsprachige Informationen, was dem Grossteil "der Welt" den Zugang erheblich erschwert oder gar verunmöglicht hat.

Weil Tierschutz aber ein Thema ist, das Sprach- und andere Grenzen überwinden soll, und weil verschiedene Rechtssysteme voneinander lernen und profitieren sollen, werden zahlreiche wichtige Inhalte ab sofort auch in englischer Sprache angeboten. Aufgrund der hohen Dichte und Komplexität der TIR-Website ist es nicht möglich, sämtliche Texte in Englisch zu übersetzen. Nach und nach sollen jedoch weitere Teile, die auch für andere Sprachregionen interessant sein können, in Englisch verfügbar gemacht werden.

Der wissenschaftliche Austausch mit Partner-Organisationen und Universitäten macht die Einführung einer englischen Version von tierimrecht.org unerlässlich. Zudem ist es anderssprachigen Regionen der Schweiz nun möglich, zwischen englischen und deutschen Inhalten zu wählen. Nicht zuletzt können sich somit mehr Menschen über die Arbeit der TIR informieren und für Verbesserungen in der Mensch-Tier-Beziehung begeistern lassen. TIR ist es ein grosses Anliegen, möglichst breitflächig informieren und sensibilisieren zu können.

Wir wünschen allen Interessierten viel Spass beim Lesen und Entdecken!